手紙

今日中国人の友達と話していたらおもしろいことがわかった。letterは日本語で手紙。しかし、その手紙は中国語でトイレットペーパーのことを言うのだそうだ。まあ外国語勉強していればよくある話だとは思うけど。全く同じスペルなのにここまで意味が違うとは。ちなみに中国語で手紙は信書らしい。